Борат

По распоряжению правительства Казахстана. местный журналист отправляется в Соединенные Штаты, чтобы снять учебный документальный фильм, в котором должны быть собраны лучшие учения США, чтобы страна репортера могла ими воспользоваться. Борат едет в «АСАШАЙ». делать уроки для собственного народа. Но работа будет не такой простой, как кажется...

Смотреть обзор Бората полный

Если вы когда-либо были неравнодушны к Али Джи, вам может быть простительно любое беспокойство, которое вы можете испытывать по поводу последнего перевода Саши Барона Коэна с малого на большой экран. С его юношескими наблюдениями и бестолковыми гангстерами Али Джи был достаточно забавным созданием, но что заставляло его сатирически работать, так это то, что он общался с реальными людьми. Дело было не столько в том, что он был нелепым телеведущим, сколько в том, что его ничего не подозревающие собеседники думали, что он был телеведущим. Поэтому, когда Коэн вырвал его из этого контекста и поместил в его собственный вымышленный мир, результат был не совсем тем комедийным бунтом, каким мог бы быть. Возможно, вы ударили по нему ASBO за неприличное обнажение, но это определенно не было бунтом ...

Из фильма «Борат» Коэн усвоил урок. Как и Али Джи, Борат, который дебютировал на шоу Да Али Джи и сразу стал самым забавным персонажем, работает, будучи брошенным перед реальными людьми, которые почему-то думают, что он настоящий. Так что Коэн просто взял формат набросков Бората в сериале и расширил их до эпизодов своего рода псевдодокументального путешествия с востока на западное побережье.

Возможно, нам легко сказать это, поскольку мы с самого начала были вовлечены в шутку, но Борат настолько забавный персонаж по своей сути, что трудно поверить, что кто-то мог подумать, что он добросовестный. Тем не менее, он построен с поразительной точностью. Одетый в дешевый серый костюм, серый галстук и двухцветную серую полосатую рубашку, он ходит неуклюжими маленькими шажками, язык его тела заикается с неудобным почтением, а из-под его тяжелого тэша сияет извиняющаяся улыбка. Акцент растягивается и переливается беспорядочно, ломаный английский изливает множество крылатых фраз («Jagshemash», «naiiiice», «haigh faive!») И некоторых ошеломляюще оскорбительных комментариев.

Потому что да, как бы любезен Борат, он также сексист, глубоко антисемит и питает иррациональную ненависть к цыганам. Фильм не совсем облегчит вам задачу: вначале мы видим изображение традиционного для его деревни «Бега еврея», в котором мы наблюдаем, как дети игриво топают ногами по огромному яйцу, снесенному «еврейкой», воодушевленно старшими, чтобы разбить его до того, как он вылупится. Для некоторых может быть недостаточно знать, что Коэн является евреем, чтобы извинить за столь возмутительный юмор, но все это часть установки: возмутительность не столько в предрассудках Бората, сколько в том, как эти предрассудки остаются бесспорными. его американские собеседники.

Пример: Борат заходит в оружейный магазин. «Какой пистолет лучше всего подходит для убийства еврея?» он спросил. Продавец и глазом не моргает. «Это будет 9-миллиметровый или 0,38-дюймовый», - приходит безоговорочный ответ. Коэн впечатляюще мало заботится о собственном благополучии, но он достаточно проницателен, чтобы знать, когда оставить Borat schtum; в одном случае он позволяет стареющему техасскому ковбою повеситься на собственном лариате, молча кивая, пока неугодный старый фанатик читает Борату лекции о том, как ему сбрить усы, потому что это делает его похожим на мусульманина. (Следует отметить, что Борат на самом деле не мусульманин; «В Казахстане мы поклоняемся ястребу», - торжественно говорит он парню с родео). Такое невежество дает Коэну очень богатую пищу и сохраняет силу комедии - как в силе смеха, так и в шоке от неверия.

Это не просто ухмылки и смешки. Вместо этого это трескает ребра, лицо больно, эндорфин приливает к жизни весело. Empire так смеялась, что у нас случился полномасштабный приступ астмы. Они должны поставить в этот фильм предупреждение о вреде для здоровья. И все это время вы получаете очень тревожное представление о случайных предрассудках среднего американца (хотя мы понимаем, что Коэн вряд ли собирался включать кадры тех людей, которые раскритиковали Бората за его взгляды или разоблачили уловку).

Трудно винить. Один или два из «скетчей», по общему признанию, представляют собой переработку заводных постановок, которые Коэн исполнил в роли Бората для шоу Da Ali G Show здесь, в Великобритании, в то время как некоторые из его интервью действительно кажутся либо немного обрезанными, либо слишком ограниченными для побережья от побережья к побережью. формат. Но нельзя игнорировать силу или регулярность этого смеха. Это звездный час Саши Барона Коэна, культовая комедия, которая, вероятно, выживет и созреет, как самолет! или This Is Spinal Tap. Только не соглашайтесь, если вас легко обидеть ...

Абсурдный, возмутительный, грубый, тревожный, проницательный и такой забавный, что он разорвет половину кровеносных сосудов у зрителя на лице.